¡Primer vistazo al huerto de la escuela Miguel Hidalgo de Camotepec!
16 December 2020
Uso de energía renovable para reúso de aguas residuales tratadas en el Rastro Municipal de León/Nicaragua
26 January 2021

Conocer y entender las alternativas nos abre el panorama y nos impulsa a la acción

---Please scroll down to see the English version---


Conocer y entender las alternativas nos abre el panorama y nos impulsa a la acción


Entender el funcionamiento y los beneficios de las soluciones técnicas de agua y saneamiento impulsa su uso cotidiano y su cuidado. Por ello, como parte del proyecto, “Soluciones integrales de agua y saneamiento para viviendas rurales”, desarrollamos materiales gráficos y lúdicos para dar a conocer a los beneficiarios las ventajas de cada solución a implementar en sus viviendas y las sencillas actividades de mantenimiento que deben realizarse de tanto en tanto. Se desarrollaron materiales informativos y guías de operación y mantenimiento para las siguientes soluciones técnicas: Sanitarios secos, Lavaderos, Descarga controlada de aguas grises y Camino seguro.

Las soluciones técnicas se implementaron en regiones donde la población es predominantemente indígena o vive en condiciones de pobreza, por lo que un segmento importante de los beneficiarios únicamente habla sus idiomas originarios o no sabe leer ni escribir. Estas fueron características clave a considerar al momento de diseñar los materiales gráficos, así como las sesiones informativas y de capacitación. Así, priorizamos el uso de imágenes adaptadas al contexto local, minimizamos los mensajes escritos y aprovechamos recursos lúdicos para facilitar la comunicación. Además, las sesiones con los beneficiarios se pudieron realizar en su idioma originario gracias a los equipos locales de nuestro socio, Fondo Para la Paz I.A.P.

Tras monitorear y evaluar el uso de estos materiales informativos, podemos asegurar que los mismos tienen impacto positivo significativo. Por tanto, ésta y otras estrategias de Información, Educación y Comunicación que trabajamos en BORDA Las Américas son verdaderamente muy efectivas para lograr mayor apropiación de las soluciones que implementamos a diferentes niveles.


No technical solutions are fully functional without knowledge dissemination

Understanding the operation and benefits of technical water and sanitation solutions triggers daily use and care. herefore, as part of the project "Integral water and sanitation solutions for rural homes", we developed graphic and playful materials to inform beneficiaries about the advantages of each solution to be implemented in their homes and the simple maintenance activities that must be performed from time to time. Informative materials and operation and maintenance guides were developed for the following technical solutions: dry toilets, sinks, controlled grey water discharge and safe path.

The technical solutions were implemented in regions where the population is predominantly indigenous or lives in conditions of poverty so that a significant segment of the beneficiaries only speak their native languages or cannot read or write. These were key characteristics to consider when designing the graphic materials, as well as the information and training sessions. Thus, we prioritized the use of images adapted to the local context, minimized written messages, and took advantage of playful resources to facilitate communication. In addition, the sessions with the beneficiaries were conducted in their native language thanks to the local teams of our partner, Fondo Para la Paz IAP.

After monitoring and evaluating the use of these informational materials, we can assure that they have a significant positive impact. Therefore, this and other Information, Education and Communication strategies that we work on at BORDA Las Americas are truly very effective in achieving greater ownership of the solutions we implement at different levels.

Entender el funcionamiento y los beneficios de las soluciones técnicas de agua y saneamiento impulsa su uso cotidiano y su cuidado.

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación. Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies. Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio. Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close