¡Nos metimos hasta en el basurero!
2 April 2019
América Latina en el punto de mira – compartiendo experiencias regionales
9 May 2019

Cubagua 2019 – algo más que una exposición de tecnologías y productos del agua

BORDA logró mediante su presencia en la feria, informar a los participantes interesados acerca de su enfoque y su manera de cooperar

---Please scroll down to see the English version---


Cubagua 2019 – algo más que una exposición de tecnologías y productos del agua

Del 19-23 de marzo 2019 se realizaron en La Habana una serie de eventos y congresos bajo el título, “Cubagua 2019”. La exhibición de tecnologías y de sus estrategias de comercialización complementarias se realizaron primordialmente en una feria internacional dedicada a las tecnologías y productos del agua con el convencional énfasis en el suministro del agua potable.

El lugar de la feria fue un Pabellón de Exposiciones muy cercano al Palacio de Convenciones de la ciudad donde al mismo tiempo se encontraron cientos de personas, participando en una amplia gama de actividades: III Simposio Técnico-Comercial, 14. Congreso Internacional de Ingeniería Hidráulica, X Seminario Internacional del Uso Integral del Agua, II Taller de Gestión Integrada de Cuencas Hidrográficas, II Foro de Jóvenes Profesionales del Agua y una Mesa de Dialogo.

BORDA, siendo patrocinador diamante del evento, tuvo un stand al lado del stand de su socio, Grupo de Trabajo Estatal para la Gestión Ambiental Integrada y el Desarrollo Sostenible de la Bahía de la Habana, ubicados ambos en el mismo Palacio de Convenciones. Pedro Kraemer, director de BORDA Las Américas, dio una presentación sobre el enfoque descentralizado e integral de los proyectos de agua y saneamiento de BORDA, haciendo mención a los proyectos en ejecución en Cuba. BORDA logró mediante su presencia en la feria, informar a los participantes interesados acerca de su enfoque y su manera de cooperar.

Durante la feria se invitó a BORDA a participar en un equipo del gobierno provincial de La Habana que se dedica a buscar nuevas soluciones para la recogida y el reciclaje de desechos sólidos.

En total se dieron alrededor de doscientas presentaciones, participaron representantes de diez países latinoamericanos, así como de España, Francia y Alemania. El gran éxito de la Cubagua 2019 se debe a los organizadores de la Unión Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la Construcción de Cuba (UNAICC) y del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH).

Por: Erich Suessdorf, Sonia Martinez


Cubagua 2019 – More than an exhibition of technologies and water products

From 19–23 March 2019, a series of events and congresses were held in Havana under the banner of Cubagua 2019. The exhibition of technologies and their complementary marketing strategies took place primarily at an international fair dedicated to water technologies and products with an emphasis on drinking water supply.

The fair was held at the Pavilion of Exhibitions, very close to the Havana Convention Center, where hundreds of people participated in a wide range of activities: 3rd Technical-Commercial Symposium, 14th International Congress of Hydraulic Engineering, 10th International Seminar on the Integrated Use of Water, 2nd Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins, 2nd Water Forum and Round Table of Young Professionals.

Being a diamond sponsor of the event, BORDA had a stand at the convention center next to that of its partner, the State Work Group for the Integrated Environmental Management and Sustainable Development of the Havana Bay. Pedro Kraemer, director of BORDA Las Américas, gave a presentation on the integrated, decentralised approach of BORDA’s water and sanitation projects, including ongoing projects in Cuba. Through its presence at the fair, BORDA was able to inform interested participants about its approach and the characteristics of its cooperation.

During the fair, BORDA was invited to be part of a team founded by the provincial government of Havana to find new solutions for the collection and recycling of solid wastes.

In total there were about two hundred presentations, with representatives from ten Latin American countries as well as from Spain, France and Germany. Thanks to the organisers – the National Union of Architects and Construction Engineers of Cuba and the National Institute of Hydraulic Resources – Cubagua 2019 was a great success.

By: Erich Suessdorf, Sonia Martinez

Del 19-23 de marzo 2019 se realizaron en La Habana una feria internacional dedicada a las tecnologías y productos del agua con el convencional énfasis en el suministro del agua potable

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies.
Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio.

Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close