El futuro de los servicios sustentables de agua y saneamiento ya llegó a Hueymatla
10 September 2020
Saneamiento seguro en escuelas rurales en el contexto COVID-19
3 November 2020
---Please scroll down to see the English version---
Desafíos en el sector de saneamiento e higiene
Falta de saneamiento = muerte lenta
13 oct 2020 – Expertos del sector de agua y saneamiento en Latinoamérica se reúnen en el Foro Virtual Interamericano, “Saneamiento y Agua Rural” por iniciativa de LatinWASH y las organizaciones miembros de la Coalición Latinoamericana de Saneamiento y Agua Rural. Esto con la finalidad de conocer la situación y principales desafíos del saneamiento y agua rural en Latinoamérica y el Caribe.
Junto a Deise Coelho, directora de Condominum Brasil, y Geisel Sánchez, directora de Suwo DI Costa Rica, Pedro Kraemer, director de BORDA Las Américas formó parte del grupo de panelistas que respondió apremiantes preguntas sobre los desafíos de la región para el cumplimiento de los ODS relacionados con el sector de saneamiento. Esto como parte del 3er y penúltimo foro de este evento, “Desafíos en el sector de saneamiento e higiene”.
En resumen, participantes y panelistas concordaron en que en Latinoamérica:
- Las soluciones de agua y saneamiento existentes ya no responden a las necesidades de este siglo. Para que estas sean aptas para el siglo XXI, tienen que responder a las necesidades no solo de la población, sino también del ecosistema y al cambio climático.
- Necesitamos la participación mancomunada a nivel central, estatal y municipal para generar intersectorialmente, planes y proyectos para la provisión de saneamiento básico, que sean localizados y a la medida.
- Se dificulta el acceso a (o no existe) información y datos desagregados sobre determinadas variables que componen los conceptos de servicios básicos de agua y saneamiento, y por tanto, es necesario incrementar y actualizar la información.
- La mujer es un elemento esencial en la planificación del saneamiento. Por tanto, se requieren más profesionales mujeres para las funciones técnicas y sociales en la provisión del saneamiento.
- Los jóvenes latinoamericanos son sensibles al vínculo del saneamiento con la protección de medioambiente y participan activamente en la búsqueda e implementación de soluciones a los desafíos regionales, y deben jugar un papel importante en los programas de saneamiento.
Aquí el link al video del conversatorio y el resumen de lo expuesto y su análisis: https://www.youtube.com/watch?v=tB80E9mCYns&list=PLElNv1UQRqXotdGtViCpxGkjZazBSLZmK
Challenges in the sanitation and hygiene sector
Lack of sanitation = slow death
13 October 2020 – Over the course of 11 days this month, Latin American water and sanitation experts met in four online sessions at the Inter-American Virtual Forum “Sanitation and Rural Water”, an initiative of LatinWASH and the member organizations of the Latin American Coalition of Sanitation and Rural Water. The aim: to better understand the situation and main challenges of sanitation and rural water provision in Latin America and the Caribbean.
As part of the event’s 3rd and penultimate forum, "Challenges in the sanitation and hygiene sector," BORDA Las Américas director Pedro Kraemer together with Deise Coelho, director of Condominum in Brasil, and Geisel Sánchez, director of Suwo DI in Costa Rica, joined a group of panelists who answered demanding questions about the region’s challenges in fulfilling the sanitation-related SDGs.
In summary, participants and panelists agreed that in Latin America:
- Existing water and sanitation solutions no longer meet the needs of the 21st century. For solutions to be suitable, they must respond to the needs not only of the population, but also of the ecosystem and to climate change.
- We need joint participation at the central, state, and municipal levels to generate intersectoral, localized, custom-made plans and projects for the provision of basic sanitation.
- It is difficult to access information and disaggregated data on certain variables involved in the definition of basic water and sanitation services, and therefore, it is necessary to augment and update this information.
- Women are an essential element in sanitation planning. Therefore, more female professionals are required for technical and social roles in providing sanitation.
- Young Latin Americans are sensitive to the link between sanitation and environmental protection, and they actively participate in the search for and implementation of solutions to regional challenges. Therefore, they should play an important role in sanitation programs.
13 oct 2020 – Expertos del sector de agua y saneamiento en Latinoamérica se reúnen en el foro virtual por iniciativa de LatinWASH y las organizaciones miembros de la Coalición Latinoamericana de Saneamiento y Agua Rural. (Español & English)