Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 1

---Please scroll down to see the English version---

Este es el primer artículo de todos los que ocasionalmente BORDA Las Américas irá publicando sobre sus soluciones de agua y saneamiento, en desarrollo o ya desarrollados en conjunto con varios de sus socios. Todos los elementos que serán mostrados giran en torno a la idea de mejorar el acceso al agua y al saneamiento en viviendas en áreas en desarrollo.

La mayoría de las actividades del gobierno y donadores abordan la implementación inmediata de soluciones, sin analizar los problemas a fondo o desarrollar respuestas adecuadamente. La consecuencia son sistemas estándares que no cumplen con el resultado esperado en materia de servicios básicos.

Es por eso que nosotros en BORDA regresamos a nuestras mesas de dibujo y desarrollamos soluciones de agua y saneamiento partiendo de cero. El objetivo de nuestro enfoque tiene una doble vertiente:

1. Desarrollar innovaciones técnicas que marquen una diferencia para las familias. Esto al proporcionar una infraestructura que represente una inversión en tiempo real y un nivel de vida al que las personas tienen derecho.
2. Proporcionar oportunidades de capacitación para profesionales jóvenes que les permitan experimentar el proceso completo de desarrollo de innovaciones. Ellos necesitan entender el entorno de las comunidades donde se realizarán las mejoras de agua y saneamiento, así como los procesos participativos correspondientes. Esto es fundamental para la implementación exitosa de los proyectos y la futura diseminación.

En los próximos artículos, les presentaremos nuestros módulos, a donde los esfuerzos de BORDA Las Américas y sus socios nos han llevado. Estos incluirán los módulos de recolección de agua de lluvia, purificación de agua, disposición de agua gris y otros. Por eso, no olvide checar nuestra página para descubrir más.

Por: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro

Innovations: Domestic water and sanitation services.

From time to time BORDA Las Américas will present some of its water and sanitation solutions which are under development or already developed with various partners. All the elements shown revolve around the idea of improving access to water and sanitation at households at developing settlements. Most of the activities by the governments and donor agencies target instant implementation solutions, without thoroughly analyzing problems or developing well-fitting responses. The result is often the provision of “off-the-shelf systems” that do not comply with the expected outcome of basic services.

Hence, we at BORDA returned to the drawing boards and developed water and sanitation solutions from the scratch. The objective of our approach is two-pronged:

1. To develop technical innovations that make a difference for these households. This by providing an infrastructure that represents a real-time investment and a living standard to which people have a contemporary right to.
2. To provide capacity-building opportunities for young professionals by allowing them to experience the entire process of innovation development. They do need to understand the community’s environment for which water and sanitation improvements are made as well as the involved participatory processes. This is crucial for the successful implementation of projects and future developments

In the coming blogs we will introduce the modules, where the united efforts of BORDA Las Américas and its partners have led to. Those will feature rain-water harvesting, purifying water, gray-water disposal and others. Therefore, do not forget to check our webpage to find out more.

By: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro