¡Conocer para aprender y aprender para cuidar! Nicaragua
October 27, 2018
Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 4
November 30, 2018

Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 3

---Please scroll down to see the English version---


Lavadero (ES)

El lavadero es una solución práctica para lavar la vajilla o la ropa. Tiene dos lavabos separados, asegurándose de que la ropa no se ponga en contacto con la comida para tener un lavado adecuado. El lavadero consiste en una tabla de lavar típica a una altura cómoda y mesetas para poner cubos, la ropa o los platos. Dado que se encuentran los lavaderos principalmente en el exterior, se construye un techo para proteger a los usuarios del sol y la lluvia. El suelo está hecho de losas antideslizante y de concreto, y el tubo de salida que está instalado abajo del lavadero para drenar el agua directamente en el sistema de drenaje, reduce el encharcamiento. Los residuos sólidos se separan del agua gris a través de una coladera en el drenaje. El grifo de agua está hecho de acero galvanizado; esto garantiza la durabilidad, resistencia y estética de este elemento. Todos los elementos son fáciles de limpiar y mantener, asegurando la sostenibilidad del módulo.

El lavadero es una mejora real de la higiene en las zonas rurales. La imagen muestra una versión del lavadero implementado. El sketch es el prototipo que considera la primera reacción y las evaluaciones de los usuarios. BORDA Las Américas está trabajando junto con los usuarios para obtener las soluciones perfectas.

Por: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro




Laundry Place (EN)

The laundry place is the practical solution for either washing dishes or doing the laundry since it consists of two separate sinks. This separation guarantees that the laundry does not get in contact with the food residues on the dishes, ensuring a proper washing experience. The sink consists of a typical washing board at a comfortable height and countertops to rest buckets, laundry or dishes. Given that the washing facilities are mostly located outdoors, a roof is also built in to protect the users from the sun and rain. The floor which is made from non-slip concrete tiles, and the outflow pipe which is installed underneath the washing station to dispose the water directly into the drainage system, reduce waterlogging. Solid waste is separated from the gray water through a strainer in the drainage. The water tap that is especially developed for the laundry stations, is made out of galvanized steel; this guarantees the durability, resistance and aesthetics of this element. All elements are easy to clean and maintain, ensuring the sustainability of the module.

The laundry place is a real improvement of the hygiene in rural areas. The picture shows the implemented laundry station. The sketch is that of the improved prototype which considers the first reaction and evaluations by the users. BORDA Las Américas is working close together with the users to get the perfect solutions.

By: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro


El tercero artículo de nuestra serie de artículos cortos “Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento”.
Se trata del “Lavadero”, una solución práctica para lavar la vajilla o la ropa. (Español & English)