Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 4
30 November 2018
Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 6
20 December 2018

Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 5

---Please scroll down to see the English version---


Sistema de colección de lluvia. (ES)

BORDA Las Américas se enfoca en agua de la lluvia como una fuente práctica y descentralizada de agua. Nuestro sistema de captación no requiere energía para bombear ni costos altos para purificar el agua. Especialmente en tiempos de lluvia algunas municipalidades donde trabajamos pueden usar agua pluvial para todas sus necesidades diarias como en los baños, en la cocina o para tomar. El sistema de filtros no requiere energía adicional ni químicos.

El agua de los techos se colecta en canalones que están protegidas de una malla para evita que se tapa. El primer sistema de filtros es el separador de las primeras lluvias que asegura que los primeros litros del agua pluvial no entran el tanque de almacenamiento (aprende más en el blog que viene). Los tanques están diseñados para alcanzar la mayor calidad del agua posible. Usualmente están instalados en una altura que permite que el agua fluye con la energía de gravedad. Después del tanque dos filtros más están instalados para asegurar la calidad de agua potable. BORDA Las Américas planifica sistemas de captación de lluvia para viviendas rurales, escuelas y lugares públicos de las municipalidades.

Por: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro




Rainwater Harvesting System.(EN)

BORDA Las Américas focuses on rainwater as a perfect decentralized source of water. Our rainwater harvesting system does not require energy for pumping or costly purifying. Especially on the rainy season, in some of the municipalities where we are working, they can use rainwater for all their basic daily needs such as in the bathroom, kitchen and for drinking. The filter system requires neither energy nor chemical substrates.

The water from the roofs of the housings is collected in a rain gutter which is protected by a mesh to prevent the system from clogging. The first filter system is the first rain separator, which assures that the first dirty liters of rainwater do not get into the storage tank (learn more about it in the next blog). The tank design is also thought to achieve the highest quality of water possible. The tanks are usually installed at a height that allows water to flow all around the system by gravity. After the tank, two more filters are installed to reduce the number of solids at the points of usage. If one wants to drink the rainwater, another filter has to be installed to ensure drinking water quality. BORDA plans rainwater harvesting systems for rural housings, schools, and municipal places.

By: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro


El quinto artículo de nuestra serie de artículos cortos “Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento”. Se trata de una sistema de colección de lluvia para generar una fuente práctica y descentralizada de agua. (Español & English)

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies.
Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio.

Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close