Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 5
December 10, 2018
Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 7
January 2, 2019

Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 6

---Please scroll down to see the English version---


Colector pluvial. (ES)

El colector pluvial estaba diseñado por BORDA Las Américas para un comedor en Oaxaca. Colecta gran cantidades de agua y para evitar que el chorro de agua salga del colector al momento de caer, este cuenta con un diseño cóncavo y una pendiente pronunciada. El colector pluvial permite separar los residuos sólidos mayores a 3 mm como hojas de árboles, ramos etc. gracias a su malla. Los materiales, acero galvanizado y soldadura de estaño, de los que está fabricado, brindan una gran durabilidad ante las acciones de la intemperie.

Por: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro




Rainwater Collector. (EN)

The rain collector was designed by BORDA Las Américas for a community kitchen in Oaxaca. It collects great amounts of water and to avoid spilling it has a concave form and a steep slope. A mesh avoids that particles bigger than 3 mm, like leaves or branches, enter the collection pipe. The materials, galvanized steel and tin solder the filter is made of, guarantees a long durability in the outdoor conditions.

By: Laura Krautheimer, Sonia Martinez Ferreiro


El sexto artículo de nuestra serie de artículos cortos “Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento”. Se trata del diseño del colector pluvial. (Español & English)