Cubagua 2019 – algo más que una exposición de tecnologías y productos del agua
10 April 2019
Un hermoso comedor comunitario cobra vida en Oaxaca
2 July 2019

América Latina en el punto de mira – compartiendo experiencias regionales

El Presidente de Costa Rica moderando una sesión en LATINOSAN 2019

---Please scroll down to see the English version---


América Latina en el punto de mira - compartiendo experiencias regionales

El 1 y 3 de abril de 2019, BORDA Las Américas junto con SuSanA-Latinoamérica participaron en la 5ta Conferencia Latinoamericana de Saneamiento (LATINOSAN 2019) en San José, Costa Rica. LATINOSAN, que se realiza cada tres años, es un evento regional donde diferentes partes interesadas se reúnen para intercambiar ideas y promover el acceso a servicios de saneamiento sostenible en los países de América Latina.

Durante la conferencia, las discusiones en los foros técnicos y políticos sirvieron para fortalecer las capacidades de los participantes y les permitió coordinar la toma de decisiones para mejorar las condiciones de saneamiento. Los participantes incluyeron representantes de comunidades rurales, servicios de agua y saneamiento, institutos de investigación, ONGs, organizaciones internacionales y bancos de desarrollo.

Para el equipo de BORDA, lo más destacado de la conferencia fue el lanzamiento oficial del nuevo capítulo SuSanA-América Latina el 3 de abril. Durante el evento de lanzamiento, Cecilia Carvalho (Secretaría de SuSanA) presentó una descripción general de SuSanA, Lourdes Valenzuela (Aguatuya) presentó la visión para el capítulo regional de SuSanA-Latinoamérica, Pedro Kraemer (BORDA) presentó un enfoque integral y descentralizado para los servicios de agua y saneamiento. , Maritza Marín (ASESPA) habló sobre experiencias sociales relacionadas con el saneamiento en Costa Rica, Luis Silva (GIZ) compartió ideas sobre el uso del Diagrama de flujo de fecales en Tarija, Bolivia, y Cesarina Quintana (SWA) dio los comentarios finales. Acabando el evento, los participantes celebraron con un brindis por el éxito futuro de SuSanA-América Latina.

Lea más sobre SuSanA-Latin America en nuestra publicación anterior y en susana.org.

Por: Selene Tripp


Latin America in the spotlight – sharing regional experiences

On 1–3 April 2019, BORDA Las Américas together with SuSanA-Latin America participated in the 5th Latin American Sanitation Conference (LATINOSAN 2019) in San José, Costa Rica. Taking place every three years, LATINOSAN is a regional event where different stakeholders gather to exchange ideas and promote access to sustainable sanitation services in Latin American countries.

During the conference, technical and political forum discussions served to strengthen the participants’ capacities and enabled them to coordinate decision-making on improving sanitation conditions. Participants included representatives of rural communities, water and sanitation utilities, research institutes, NGOs, international organisations and development banks.

For the BORDA team, a highlight of the conference was the official launch of the new SuSanA-Latin America chapter on 3 April. During the launch event, Cecilia Carvalho (SuSanA Secretariat) presented an overview of SuSanA, Lourdes Valenzuela (Aguatuya) presented the vision for the SuSanA-Latin America regional chapter, Pedro Kraemer (BORDA) presented an integrated and decentralised approach for water and sanitation services, Maritza Marín (ASESPA) talked about sanitation-related social experiences in Costa Rica, Luis Silva (GIZ) shared insights on the use of the Shit Flow Diagram in Tarija, Bolivia, and Cesarina Quintana (SWA) gave the closing remarks. Bringing the event to a close, the participants celebrated with a toast to the future success of SuSanA-Latin America.

Read more about SuSanA-Latin America in our previous post and at susana.org.

By: Selene Tripp

blog-LatinoSAN-Launching-SuSanA-Latinoamerica

Un brindis por el éxito futuro de SuSanA-América Latina

El 1 y 3 de abril de 2019, BORDA Las Américas junto con SuSanA-Latinoamérica participaron en la 5ta Conferencia Latinoamericana de Saneamiento (LATINOSAN 2019) en San José, Costa Rica

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies.
Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio.

Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close