Saneamiento seguro en escuelas rurales en el contexto COVID-19
3 November 2020
El proyecto de colaboración entre BORDA Nicaragua y el Rastro Municipal de León sigue dando frutos
14 December 2020
---Please scroll down to see the English version---
¡Los proyectos i-DELSA de BORDA Las Américas en La Habana, los protagonistas del primer taller virtual de Cuba!
Luego de un prolongado proceso virtual de preparación e intercambio profesional de varios meses, el 20 de noviembre del 2020 se efectuó, en el Palacio de Convenciones de La Habana, el Taller Virtual “Desarrollo de modelos de gestión para el proyecto i-DELSA”, el primer evento bajo esta modalidad en La Habana.
Este evento se enmarca en las actividades del proyecto, “Estudio para la determinación del esquema territorial de soluciones locales de saneamiento descentralizado en la cuenca tributaria de la bahía de La Habana” que implementan juntos, BORDA Las Américas, su socio local, el Grupo de Trabajo Estatal La Bahía así como los colaboradores alemanes DGRV y DVV Internacional. El mismo tuvo como objetivo desarrollar propuestas para la gestión de servicios básicos de agua y saneamiento con enfoque i-DELSA para la bahía de La Habana y su cuenca tributaria. Todo esto con un criterio participativo, interhttps://borda-la.org/wp-admin/post.php?post=2134&action=edit#disciplinario e intersectorial alentado por los representantes de entidades cubanas y alemanas participantes.
Tanto en plenaria, como en los grupos trabajo quedó demostrada la coherencia del enfoque i-DELSA con las características del contexto nacional cubano actual. Debido a esto, en las conclusiones del evento, sus participantes reconocieron la importancia y la conveniencia de reforzar las actividades del Proyecto i-DELSA en La Habana.
Por: Angel Valdés
First virtual workshop in Cuba: The i-DELSA projects of BORDA’s i-DELSA projects in Havana
After a lengthy preparation process and several months of professional exchange, the virtual workshop “Development of Management Models for the Havana Bay i-DELSA Project” took place at the Havana Convention Center on 20 November 2020 – the first event of its kind in Havana.
The workshop was part of a project that BORDA Las Américas, its local partner State Working Group La Bahia, and German partners DGRV and DVV International are implementing together: a study to determine the territorial scheme for local decentralized sanitation solutions in the Havana Bay watershed . The objective of the workshop was to generate proposals for managing basic water and sanitation services in the watershed using an i-DELSA approach. The proposal generation process was participatory, interdisciplinary and intersectoral, as encouraged by the representatives of participating Cuban and German entities.
Both in plenary and in the working groups, delegates confirmed the coherence of the i-DELSA approach with the current Cuban national context. In the workshop conclusions, participants recognized the importance and desirability of resuming i-DELSA project activities in Havana.
By: Angel Valdés
Este evento se enmarca en las actividades del proyecto, “Estudio para la determinación del esquema territorial de soluciones locales de saneamiento descentralizado en la cuenca tributaria de la bahía de La Habana”.