Innovaciones: Servicios domésticos de agua y saneamiento 7
2 January 2019
LATINOSAN 2019 – Lanzamiento del Capítulo Regional de SuSanA-Latinoamérica
23 March 2019

Reunión anual de la Red LAC 2018-2019

---Please scroll down to see the English version---


Reunión anual de la Red LAC 2018-2019 (ES)

Del 21 al 23 de enero de 2019 en la ciudad de Managua, Nicaragua, se llevó a cabo la reunión anual de la Red LAC 2018-2019, con la participación de las redes de los socios de BORDA en México y Cuba y Nicaragua.

Este año, la reunión/taller se dividió en 3 etapas principales. La primera de ellas fue la recapitulación de los logros, aprendizajes y retos de la Red durante los últimos 3 años.

En una segunda parte, los participantes se reunieron en mesas para discutir y acordar el valor agregado aportado por cada entidad al estar unidos en una Red. Además de esto, los grupos de trabajo definieron el objetivo general de la Red y al final del día, ambos aspectos fueron presentados en plenaria.

En la tercera etapa de la reunión, se identificaron los objetivos específicos y las líneas de acción de la Red, seguidos por la preparación conjunta de un plan trabajo anual basado en diferentes ejes, tales como: institucionalización de la Red, vinculación y comunicación.

Como en otras ocasiones, el encuentro contó con una visita a un lugar de interés técnico-cultural. Esta vez, gracias a la gestión de los colegas de BORDA Nicaragua pudimos visitar la planta tratadora de aguas servidas de Managua. Durante un recorrido de aproximadamente 3 horas, los participantes pudieron conocer en voz de los operadores de la planta, todo lo relacionado con la construcción de la planta, sobre el proceso de tratamiento que llevan a cabo, así como también los productos que obtienen a partir del tratamiento y su comercialización.

Por: Ferdinand Hinterholzer, Gabriel Villa Bahena



BORDA-LAC Network 2018-2019 Annual Meeting (EN)

On January 21–23, 2019 BORDA-LAC Network held its annual meeting in Managua, Nicaragua, with the participation of its partners from Mexico, Cuba and Nicaragua.

This year, the meeting was divided into three main stages. The first was the review of the Network’s achievements, lessons learned and challenges in the past three years.

In the second stage, the participants formed working groups to discuss and decide on the added value each entity has provided to the Network for its consolidation, and to define the general objectives of the Network. At the end of the day, groups presented their conclusions in the plenary session.

In the third stage of the meeting, the specific objectives and lines of action of the Network were identified, followed by the joint preparation of an annual work plan based on different axes, including institutionalization of the Network, relationships and communication.

As on prior occasions, the meeting included a visit to a place of technical-cultural interest. This time, thanks to the arrangements made by our colleagues from BORDA Nicaragua, we were able to visit Managua’s sewage treatment plant. During a visit of approximately three hours, the participants learned about everything related to the construction of the plant and the treatment process, as well as the products they obtain from treatment and the commercialization of those products.

By: Ferdinand Hinterholzer, Gabriel Villa Bahena

Del 21 al 23 de enero de 2019 en la ciudad de Managua, Nicaragua, se llevó a cabo la reunión anual, con la participación de las redes de los socios de BORDA en México y Cuba y Nicaragua. (Español & English)

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies.
Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio.

Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close