Foro Virtual Interamericano “Saneamiento y Agua Rural”
27 October 2020

Saneamiento seguro en escuelas rurales en el contexto COVID-19

---Please scroll down to see the English version---


Saneamiento seguro en escuelas rurales en el contexto COVID-19

OCT 2020 – La maestra de la escuela, “Santa Rosa” en el Municipio de Wiwilí, en el norte de Nicaragua escribe en el pizarrón mientras los muros de lámina del salón de clases vibran con el soplo del viento. Sin agua potable, patio pavimentado, instalaciones sanitarias en buen estado o computadoras, esta y otras 2 escuelas públicas rurales al norte de Nicaragua acogen en total 152 alumnos de distintas etnias indígenas. Debido a los malos hábitos de higiene y al consumo de agua contaminada, la población del lugar padece de graves enfermedades. Actualmente los niños y docentes recorren largas distancias en búsqueda de agua para llevarla a la escuela en botellas de plástico para satisfacer sus necesidades de consumo y la limpieza de sus centros. Lamentablemente, la pandemia del COVID-19 ha agravado la situación, ya que estas condiciones impiden la realización de estrictos protocolos de bioseguridad.

En el marco del proyecto, “Manejo integral de agua y saneamiento con enfoque en la protección de subcuencas en Wiwilí” liderado por BORDA Nicaragua y en colaboración con las municipalidades, y otros socios locales a través del hermanamiento con la Ciudad de Friburgo, Alemania, se diagnosticaron participativamente estas tres escuelas y se analizaron los problemas de los involucrados. Los resultados arrojaron que el suministro de agua potable y la mejora de las condiciones sanitarias son actualmente los pilares más importantes para el desarrollo de la escuela y salud de los niños.

Debido a esto, la prioridad de BORDA Nicaragua y sus socios es la implementación de un proyecto integral de agua y saneamiento que garantice el acceso a agua potable, baños seguros y estaciones de lavado de manos. Estos sin duda, tendrán un impacto directo e la salubridad de la escuela y la salud de estudiantes y profesores. Otro componente importante de este proyecto es la construcción de letrinas separadas para las adolescentes y el fortalecimiento de las capacidades.


Safe Sanitation in Rural Schools in the Context of COVID-19

October 2020 – In the Municipality of Wiwilí in northern Nicaragua, the teacher at the Santa Rosa school writes on the blackboard while the sheet metal walls of the classroom vibrate with the blowing of the wind. Lacking drinking water, paved courtyards, sanitary facilities in good condition or computers, this and two other rural public schools in our project area host a total of 152 students of different indigenous ethnicities. Due to poor hygiene habits and the consumption of contaminated water, the local population suffers from serious diseases. Children and teachers travel long distances in search of water to bring to school in plastic bottles for drinking and to clean the school facilities. The COVID-19 pandemic has only aggravated the situation, as these conditions prevent the implementation of strict safety protocols.

Within the framework of the project "Integrated water and sanitation management with a focus on the protection of watersheds in Wiwilí" led by BORDA Nicaragua in collaboration with municipalities and other local partners and through twinning with the City of Freiburg, Germany, these three schools were diagnosed using a participatory method followed by analysis of the problems faced by the schools’ users. The results showed that the supply of drinking water and the improvement of sanitary conditions are currently the most important pillars for the schools’ development and the children’s health.

Because of this, the priority of BORDA Nicaragua and its partners is the implementation of an integrated water and sanitation project that guarantees access to potable water, safe toilets, and hand-washing stations. These will undoubtedly have direct benefits for the school and the health of students and teachers. Two other important components of this project are the construction of separate latrines for teenage girls and capacity building of relevant actors.

En tres escuelas públicas rurales al norte de Nicaragua BORDA y sus socios estan implementando un proyecto integral que garantice el acceso a agua potable, baños seguros y estaciones de lavado de manos.

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies.
Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio.

Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close