Pedro Kraemer recibe el reconocimiento al mérito civil de parte del Gobierno de Taxco de Alarcón
7 October 2021
Actualización: Saneamiento de la microcuenca río San Juan
26 October 2021

Servicios ambientales descentralizados: nuevas soluciones en el saneamiento de la bahía de la Habana

---Please scroll down to see the English version---


Servicios ambientales descentralizados: nuevas soluciones en el saneamiento de la bahía de la Habana


El proyecto IDELSA que se está ejecutando por el Grupo de trabajo estatal para el saneamiento de la bahía de la Habana (GTE-BH) y BORDA, cuenta con el apoyo de una asociación del cooperativismo alemán, la DGRV, que está interesada en apoyar nuevas cooperativas y otros tipos de organizaciones sociales para prestar servicios ambientales para reducir la contaminación de la bahía.

Un estudio realizado en el marco de esta cooperación cubano-alemana, muestra que existen posibilidades descentralizadas e intersectoriales que pueden complementar los servicios centralizados ya existentes de agua y saneamiento. Al hablar de servicios ambientales en este contexto, nos referimos a una variedad de actividades que intentan aprovechar las condiciones locales al máximo y de mejorar las actuales condiciones de vida de la población. Los servicios pueden incluir la captación de agua de lluvia, el reciclaje de desechos sólidos, el tratamiento local de aguas residuales para aprovecharlas en la agricultura urbana o la recolección de desechos biológicos para la producción de composta.

Ahora se trata de diseñar modelos de gestión para cooperativas no agropecuarias y otras organizaciones que pueden ofrecer estos servicios en estrecha cooperación con los municipios en la cuenca de la bahía de la Habana. El nuevo marco legal en Cuba, que atribuye más responsabilidades a los municipios y permite la creación de pequeñas empresas, favorece esta iniciativa.

A principios de diciembre de este año, durante un taller presencial y virtual en el municipio San Miguel del Padrón, los socios de la cooperación arriba mencionada se reunirán con interesados y responsables del municipio para diseñar conjuntamente los modelos de gestión que se requieren para reducir la contaminación de la bahía de la Habana.

Decentralized Environmental Services: New sanitation solutions for the Havana-bay area

The ongoing i-DELSA Project, implemented by the State Working Group of the Havana Bay (GTE-BH), enjoys the support of the DGRV, a german cooperativism organisation, who is currently interested in supporting new cooperatives and other kinds of social associations to provide environmental services in order to reduce pollution in the bay area.

A study performed as part of this partnership, shows that there are cross-cutting, decentralized posibilities that could complement the already existing water and sanitation services. “Environmental services” in this regard, refers to a range of activities that try to leverage the current circumstances and improve the life conditions of the inhabitants.

The services may include rainwater collection, solidwaste recycling, wastewater treatment for its reuse in urban agriculture or the biological waste recollection for compost production.

Now, it’s all about designing management models for non-agricultural cooperatives and other organisations that may offer this same services in close interaction with the local authorities.

The current legal context in Cuba assigns more responsabilities to the municipal authorities and allows the creation of small businesses, thus, it supports this iniciative.

Early this December, over a workshop in San Miguel del Padrón community, the members of this cooperative will gather with other actors and decision-makers of the local government to shape the required management models to reduce pollution in the La Habana bay area.

Las soluciones descentralizadas contribuyen a mejorar la situación medioambiental de la bahía de La Habana.

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación. Nuestra política de privacidad proporciona más información sobre cómo usamos las cookies. Al continuar utilizando este sitio, usted acepta el uso de cookies de este sitio. Protección de datos y privacidad

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close